1. Soudi: refere a yon metòd pwosesis ki reyalize lyezon atomik nan soude pa chofaj oswa presyon, oswa toude, avèk oswa san materyèl ranpli.
2. Kouti soude: refere a pati jwenti a ki fòme apre yo fin soude soude a.
3. Jwenti bout: yon jwenti kote fas bout de soude yo relativman paralèl.
4. Rain: Selon konsepsyon an oswa egzijans pwosesis la, yo trete yon rain ki gen yon sèten fòm jeyometrik sou pati ki dwe soude nan soudaj la.
5. Wotè ranfòsman: Nan soude bout a, wotè pati metal soude a ki depase liy ki anlè sifas pwent soude a.
6. Kristalizasyon: Kristalizasyon refere a pwosesis fòmasyon ak kwasans nwayo kristal la.
7. Kristalizasyon prensipal: Apre sous chalè a fin kite, metal ki nan pisin soude a chanje soti nan likid pou vin solid, sa yo rele kristalizasyon prensipal pisin soude a.
8. Kristalizasyon segondè: Yon seri pwosesis tranzisyon faz ke metal ki nan tanperati ki wo sibi lè yo refwadi nan tanperati chanm yo rele kristalizasyon segondè.
9. Tretman pasivasyon: Pou amelyore rezistans asye pur la kont korozyon, yo fòme yon fim oksid atifisyèlman sou sifas la.
10. Dezoksidasyon difizyon: Lè tanperati a bese, oksid fè ki te fonn nan pisin fonn lan kontinye difize nan salop la, kidonk diminye kontni oksijèn nan soudi a. Metòd dezoksidasyon sa a rele dezoksidasyon difizyon.
11. Defòmasyon plastik: Lè fòs ekstèn lan retire, defòmasyon ki pa ka retounen nan fòm orijinal la se defòmasyon plastik.
12. Defòmasyon elastik: Lè fòs ekstèn lan retire, defòmasyon ki ka retabli fòm orijinal la se defòmasyon elastik.
13. Estrikti soude: yon estrikti metal ki fèt pa soude.
14. Tès pèfòmans mekanik: yon metòd tès destriktif pou konprann si pwopriyete mekanik metal soude a ak jwenti soude yo satisfè egzijans konsepsyon yo.
15. Enspeksyon ki pa destriktif: refere a metòd pou enspekte domaj entèn materyèl ak pwodwi fini san domaj oswa destriksyon.
16. Soudaj ak arc: refere a yon metòd soudaj ki itilize yon arc kòm yon sous chalè.
17. Soudaj ak arc submerged: refere a metòd kote arc la boule anba kouch flux la pou soude.
18. Soudaj ak gaz pwoteje: refere a metòd soudaj ki itilize gaz ekstèn kòm mwayen ak la epi ki pwoteje ak la ak zòn soudaj la.
19. Soudaj ak gaz pwoteksyon diyoksid kabòn: yon metòd soudaj ki itilize diyoksid kabòn kòm yon gaz pwoteksyon, yo rele soudaj diyoksid kabòn oswa dezyèm soudaj pwoteksyon.
20. Soudaj ak ark agon: soudaj ak pwoteksyon gaz lè l sèvi avèk agon kòm gaz pwoteksyon.
21. Soudaj ak ark agon metal: soudaj ak ark agon lè l sèvi avèk elektwòd k ap fonn.
22. Koupe plasma: Yon metòd koupe lè l sèvi avèk yon ark plasma.
23. Goujman ak ark kabòn: metòd ki itilize ark ki pwodui ant baton grafit la oswa baton kabòn nan ak pyès la pou fonn metal la epi soufle l ak lè konprese pou reyalize metòd pou trete siyon sou sifas metal la.
24. Frakti frajil: Li se yon kalite frakti ki rive sibitman san defòmasyon plastik makroskopik metal la anba estrès ki byen lwen anba pwen sede a.
25. Nòmalizasyon: chofe asye a pi wo pase liy tanperati kritik Ac3 la, kenbe l nan 30-50°C pandan yon tan jeneral, epi answit refwadi l nan lè a. Pwosesis sa a rele nòmalizasyon.
26. Rekwi: refere a pwosesis tretman chalè ki consiste pou chofe asye a nan yon tanperati apwopriye, kenbe l pou yon sèten tan epi refwadi l dousman pou jwenn yon estrikti ki pre eta ekilib la.
27. Trempe: Yon pwosesis tretman chalè kote yo chofe asye a yon tanperati ki pi wo pase Ac3 oswa Ac1, epi answit refwadi li rapidman nan dlo oswa lwil apre yo fin prezève li ak chalè pou jwenn yon estrikti ki gen yon gwo dite.
28. Rekwi konplè: refere a pwosesis pou chofe pyès la anwo Ac3 a 30°C-50°C pou yon sèten peryòd tan, answit refwadi dousman anba 50°C avèk tanperati founo a, epi answit refwadi nan lè a.
29. Aparèy pou soude: Aparèy yo itilize pou asire gwosè soude a, amelyore efikasite, epi anpeche defòmasyon soude.
30. Enklizyon salop: Salop soude ki rete nan soudi a apre soudi.
31. Salop soude: salop solid ki kouvri sifas soudi a apre soude.
32. Penetrasyon enkonplè: Fenomèn kote rasin jwenti a pa penetre nèt pandan soudaj la.
33. Enklizyon tengstèn: Patikil tengstèn ki antre nan soudi a soti nan elektwòd tengstèn lan pandan soudi anba pwoteksyon gaz inaktif tengstèn.
34. Porosite: Pandan soudaj la, bul ki nan pisin fonn lan pa chape lè yo vin solid epi yo rete pou fòme twou. Stomat yo ka divize an stomat dans, stomat ki sanble ak vè ak stomat ki sanble ak zegwi.
35. Soukoupe: akòz move seleksyon paramèt soude oswa metòd operasyon ki pa kòrèk, rainur oswa depresyon pwodui sou metal debaz pwent soude a.
36. Timè soude: Pandan pwosesis soude a, metal fonn lan koule nan metal debaz ki pa fonn lan deyò soude a pou fòme yon timè metal.
37. Tès ki pa destriktif: Yon metòd pou detekte domaj san domaje pèfòmans ak entegrite materyèl enspekte a oswa pwodwi fini an.
38. Tès destriksyon: yon metòd tès pou koupe echantiyon nan soude oswa moso tès, oswa pou fè tès destriktif sou tout pwodwi a (oswa pati simile) pou tcheke divès pwopriyete mekanik li yo.
39. Manipilatè soude: Yon aparèy ki voye epi kenbe tèt soude a oswa flanbo soude a nan pozisyon pou soude a, oswa ki deplase machin soude a sou yon trajektwa predefini nan yon vitès soude chwazi.
40. Retire salop: fasilite ak ki koki salop la tonbe sou sifas soudi a.
41. Fabrikabilite elektwòd: refere a pèfòmans elektwòd la pandan operasyon, ki gen ladan estabilite ark, fòm soudi, retire salop ak gwosè pwojeksyon, elatriye.
42. Netwayaj rasin: Operasyon pou netwaye rasin soude a nan dèyè soudi a pou prepare pou soude dèyè a rele netwayaj rasin.
43. Pozisyon soude: pozisyon espasyal kouti soude a pandan soude fizyon, ki ka reprezante pa ang enklinasyon kouti soude a ak ang wotasyon kouti soude a, ki gen ladan soude plat, soude vètikal, soude orizontal ak soude anlè.
44. Koneksyon pozitif: Moso soude a konekte ak pòl pozitif ekipman pou pouvwa a, epi elektwòd la konekte ak pòl negatif ekipman pou pouvwa a.
45. Koneksyon envès: metòd fil elektrik la kote yo konekte soude a ak pòl negatif ekipman pouvwa a, epi yo konekte elektwòd la ak pòl pozitif ekipman pouvwa a.
46. Koneksyon pozitif DC: Lè w ap itilize ekipman pou pouvwa DC, moso soude a konekte ak pòl pozitif ekipman pou pouvwa a, epi baton soude a konekte ak pòl negatif ekipman pou pouvwa a.
47. Koneksyon DC ranvèse: Lè w ap itilize yon ekipman pou pouvwa DC, moso soude a konekte ak pòl negatif ekipman pou pouvwa a, epi elektwòd la (oswa elektwòd) konekte ak pòl pozitif ekipman pou pouvwa a.
48. Rijidite arc: refere a degre nan ki arc la dwat sou aks elektwòd la anba efè kontraksyon chalè ak kontraksyon mayetik.
49. Karakteristik estatik arc: Anba kondisyon sèten materyèl elektwòd, mwayen gaz ak longè arc, lè arc la boule yon fason ki estab, relasyon ki genyen ant kouran soude a ak chanjman vòltaj arc la jeneralman rele karakteristik vòlt-ampè.
50. Pisin fonn: Pati metal likid ki gen yon sèten fòm jeyometrik ki fòme sou soude a anba aksyon sous chalè soude a pandan soude fizyon.
51. Paramèt soude: Pandan soude, yo chwazi plizyè paramèt pou asire bon jan kalite soude (tankou kouran soude, vòltaj ark, vitès soude, enèji liy, elatriye).
52. Kouran soudaj: kouran k ap koule nan sikwi soudaj la pandan soudaj la.
53. Vitès soude: longè kouti soude a ki konplete pa inite tan.
54. Defòmasyon tòde: refere a defòmasyon kote de bout konpozan yo tòde nan yon ang alantou aks net la nan direksyon opoze apre soude.
55. Defòmasyon vag: refere a defòmasyon konpozan ki sanble ak vag.
56. Defòmasyon angilè: Li se defòmasyon ki koze pa enkonsistans kontraksyon transvèsal la sou direksyon epesè a akòz asimetri seksyon transvèsal soudi a.
57. Defòmasyon lateral: Se fenomèn defòmasyon soudi a akòz kontraksyon lateral zòn chofaj la.
58. Defòmasyon longitudinal: refere a defòmasyon soudi a akòz kontraksyon longitudinal zòn chofaj la.
59. Defòmasyon koube: refere a defòmasyon kote eleman an koube sou yon bò apre soude.
60. Degre kontrent: refere a yon endis kantitatif pou mezire rijidite jwenti soude yo.
61. Korozyon entègranilè: refere a yon fenomèn korozyon ki rive sou limit grenn metal yo.
62. Tretman chalè: pwosesis pou chofe metal la rive nan yon sèten tanperati, kenbe l nan tanperati sa a pandan yon sèten peryòd tan, epi answit refwadi l rive nan tanperati chanm nan yon sèten vitès refwadisman.
63. Ferit: Yon solisyon solid ki gen yon rezo kib santre sou kò a ki fòme ak fè ak kabòn.
64. Fant cho: Pandan pwosesis soude a, kouti soude a ak metal ki nan zòn ki afekte pa chalè a refwadi nan zòn tanperati ki wo toupre liy solidus la pou pwodui fant soude.
65. Fant rechofe: refere a fant ki pwodui lè soudi a ak zòn ki afekte pa chalè a rechofe.
66. Fant soude: Anba aksyon jwenti a nan estrès soude ak lòt faktè frajil, fòs lyezon atòm metal yo nan zòn lokal jwenti soude a detwi pou fòme yon espas ki pwodui pa yon nouvo koòdone, ki gen yon espas byen file ak yon gwo rapò aspè.
67. Fant kratè: fant tèmik ki pwodui nan kratè ak yo.
68. Chire an kouch: Pandan soude, yon fant ki gen fòm yon nechèl fòme sou kouch woule plak asye a nan manm soude a.
69. Solisyon solid: Li se yon konplèks solid ki fòme pa distribisyon inifòm yon sibstans nan yon lòt sibstans.
70. Flanm soude: jeneralman refere a flanm yo itilize nan soude gaz, ki gen ladan tou flanm atomik idwojèn ak flanm plasma. Nan gaz ki ka pran dife tankou idwojèn asetilèn ak gaz petwòl likid, asetilèn emèt yon gwo kantite chalè efikas lè li boule nan oksijèn pi, epi tanperati flanm lan wo, kidonk flanm oksiasetilèn yo sitou itilize nan soude gaz kounye a.
71. Estrès: refere a fòs yon objè sipòte pa inite sifas.
72. Estrès tèmik: refere a estrès ki koze pa distribisyon tanperati inegal pandan soude.
73. Estrès tisi: refere a estrès ki koze pa chanjman tisi ki koze pa chanjman tanperati.
74. Estrès unidireksyonèl: Se estrès ki egziste nan yon sèl direksyon nan soude a.
75. Estrès bilateral: Se estrès ki egziste nan diferan direksyon nan yon plan.
76. Estrès admisib sou soudi a: refere a estrès maksimòm ki otorize pou egziste nan soudi a.
77. Estrès travay: Estrès travay la refere a estrès soudi travay la sipòte.
78. Konsantrasyon estrès: refere a distribisyon inegal estrès k ap travay nan jwenti soude a, epi valè estrès maksimòm lan pi wo pase valè estrès mwayèn lan.
79. Estrès entèn: refere a estrès ki konsève nan kò elastik la lè pa gen okenn fòs ekstèn.
80. Zòn ki twò chofe: Nan zòn soudaj ki afekte pa chalè a, gen yon zòn ki gen yon estrikti ki twò chofe oswa grenn ki twò koryas.
81. Estrikti ki twò chofe: Pandan pwosesis soudaj la, metal debaz la ki toupre liy fizyon an souvan twò chofe lokalman, sa ki lakòz grenn nan grandi epi fòme yon estrikti ki gen pwopriyete frajil.
82. Metal: Yo dekouvri 107 eleman nan lanati jiskaprezan. Pami eleman sa yo, sa yo ki gen bon konduktivite elektrik, konduktivite tèmik, enflamabilite ak ekla metalik yo rele metal.
83. Tenalite: Kapasite yon metal pou reziste enpak ak entèsepsyon rele tenalite.
Fragilizasyon 84.475°C: Soudaj doub faz ferit + austenit ki gen plis faz ferit (plis pase 15 ~ 20%), apre chofaj nan 350 ~ 500°C, plastisite ak rezistans lan ap diminye anpil, sa vle di, materyèl la ap chanje frajil. Piske fragilizasyon an pi rapid nan 475°C, yo souvan rele li frajilizasyon 475°C.
85. Fuzibilite: Metal se yon solid nan tanperati nòmal, epi lè yo chofe l rive nan yon sèten tanperati, li chanje soti nan yon eta solid pou l vin likid. Pwopriyete sa a rele fuzibilite.
86. Tranzisyon kous kout: gout ki nan bout elektwòd la (oswa fil la) an kontak kous kout ak pisin fonn lan, epi akòz gwo surchof ak kontraksyon mayetik la, li pete epi li ale dirèkteman nan pisin fonn lan.
87. Tranzisyon espre: Gout fonn lan se sou fòm patikil amann epi li pase byen vit nan espas ark la pou l ale nan pisin fonn lan tankou yon espre.
88. Mouyabilite: Pandan soudaj, metal ranpli soudaj la depann sou aksyon kapilè pou l koule nan espas ki genyen ant jwenti soudaj yo. Kapasite metal ranpli soudaj likid sa a pou l enfiltre epi kole sou bwa a rele mouyabilite.
89. Segregasyon: Se distribisyon inegal konpozan chimik yo nan soudi.
90. Rezistans korozyon: refere a kapasite materyèl metal yo pou reziste korozyon pa divès medya.
91. Rezistans oksidasyon: refere a kapasite materyèl metal yo pou reziste oksidasyon.
92. Fragilizasyon idwojèn: Fenomèn kote idwojèn lakòz yon gwo diminisyon nan plastisite asye.
93. Pòs-chofaj: Li refere a mezi teknolojik pou chofe soude a a 150-200°C pandan yon peryòd tan imedyatman apre soude an antye oswa lokalman.
Lè pòs la: 14 Mas 2023
